أعطت المشعوذةُ الحوريةَ الصّغيرة ،سكّيناً وقالت
استخدمي هذه لطعن قلب الأمير، وسوف" تعودين إلى شكلكِ الأصليّ
"إن فشلتِ، ستتحوّلين إلى رغوة وتختفين
...وأنا
تونو-كن؟
أنت هنا أيضاً؟
نعم، لتشجيع أصدقائي
...أصدقاء
،أتعلم يا تونو-كن؟ عندما سبحتُ معك
انتابني إحساس بأنّك كنتَ تحاول جاهداً تجاه شيء ما
أحاول جاهداً؟ أنا؟
من الطبيعي أن أعمل جاهداً للفوز في البطولة
ليس هذا ما أعنيه
...أعني، مع إيكويا مثلاً
ألا يمكنك أن تؤمن به أكثر قليلاً؟
أعتقد أنّ هذا سيُسهِّل عليك السّباحة أيضاً
يمكنك أن تكون على طبيعتك فحسب في الماء
—مثل
مثل ناناسي؟ أهذا ما تريد أن تخبرني به؟
!يتحدّث عنه الجميع
...لو لم يكن إيكويا قد رآه ثانيةً
لماذا؟
!لستُ أفهم بحَقّ
،لا أستطيع شرح الأمر
لكن إذا سبحتَ مع هارو، فسوف تفهم
لديه شيء مميّز عندما يكون في الماء
لنذهب. سباق إيكويا قد بدأ
الجولة الثالثة من السباق المتنوّع الفردي لـ200 متر للرجال ستبدأ الآن
:الحلقة 8 !انسلاخ الرّوح
آسف لتأخّري
تأخّرتَ يا ناو
يبدو أنني وصلتُ في الوقت
...ولكن
من كان يتوقّع أن يفعل هاروكا الذي أصرّ على السّباحة الحرّة فقط هذا؟
كلّنا نتطوّر وهذا يشمله هو
...ناناسي من جامعة تاكا في النسق التالي
لم أكن أعلم أنّه سبح في السّباق المتنوّع الفردي
وحدة
أنت وكيريشيما إيكويا كنتما زميلين في المدرسة الإعداديّة، صحيح؟
أجل
ينبغي أن يكون هذا سِباقاً جيّداً
في مواقعكم
!الفراشة
!هارو مذهل
...لكن
...إنّ إيكويا
لا يبدو على طبيعته إطلاقاً
وكأنّه يقارع الماء
تحسّن هاروكا في استدارته
تشعر وكأنّ هذه لم تكن تجربته الأولى لهذا النوع من السّباحة
أجل
لمَ لا أستطيع السّباحة بالطريقة التي أريدها؟
...يبدو الماء... ثقيلاً
هارو؟
...صوت الماء
صوت متحرِّر
حركته انسيابيّة خفيفة ولا تقيّده السرعة
هل يمكن لشخص أن يكون بهذه الحرّية حقّاً؟
لم يتغيّر هارو إطلاقاً منذ ذلك الحين
أنا من تغيّر
دون أن أشعر، بنيتُ قفصاً حول قلبي
...لكن
أظنّني فهمتُ أخيراً لماذا ظللتُ أتعلّق بالسباحة
منذ البداية، كنتُ خائفاً
أن ينتهي المطاف بي وحيداً ثانيةً
ظننتُ أنّ الجميع سيتركونني في النهاية
لهذا حاولتُ أن أصبح أقوى
قويّاً بما يكفي لتجنُّب الخسارة ولو كنتُ لوحدي
قويّاً بما يكفي للقتال بمفردي
لهذا استمررتُ في السّباحة باستماتة
...وضعتُ نفسي في وضعٍ حرج، وحيداً
لكن كنتُ مخطئاً
كان كلّ ما أفعله هو الهرب
،كنتُ خائفاً من الانتهاء وحيداً
وأخفيتُ ذلك بالسّباحة كما لو أنّها مسألة حياة أو موت
في الحقيقة، كان العكس صحيحاً
المسألة ليست مسألة كسب القوّة كي أستمرّ وحيداً
إن لم أكسب تلك القوّة لأجل شخص آخر فلا جدوى من ذلك
هذا هو معنى القوّة الحقيقيّة
ولا بدّ أنّ اكتساب ذلك هو ما يعنيه تماماً
!أن تكون حرّاً
...تغيّر الماء
...إيكويا
!قد عاد
!أنتما
!هيّا
!مرحى
!كلّا، ليس كذلك! ناناسي قد خسر
!من يأبه لهذه التفاصيل الصغيرة؟
هارو
لقد عُدت
أهلاً بعودتك
أخيراً وفيتُ بوعدي لك
...تذكّرتَ
مُحال أن أنسى ذلك
...هارو
!هارو
يبدو أنّ كلّ شيء على ما يُرام الآن
نعم
بالفعل
...الشّهب التي رأيناها في تلك اللّيلة
هذا صحيح. أثناء الانهمار النيزكي
ماذا تمنّيت حينها؟
...تمنّيتُ
!ها أنتما هنا
...أساهي... ماكوتو
إيكويا، مبروك بلوغك المركز الأوّل
!كان سباقاً مذهلاً
شكراً
عمّاذا كنتما تتكلّمان؟
ما تمنّيناه في ليلةِ معسكر تدريبنا
!ما... هارو
!حقّاً؟ إيكويا، حدّثنا عن ذلك
!أريد سماع ذلك أيضاً
في تلك اللّيلة، تمنّيت
أن أصبح مثل هارو
أن أصبح بطلاً مثل هارو
بطل؟
،نعم. ليس بطلاً يحارب الشرّ وما شابه
لكن الشخص الذي يُثير إعجاب الجميع
الشخص الذي يساعد أي شخص تائه أو عاجز
...ما الذي
!هارو مُحرَج
لستُ كذلك
قد تكون بطل أحد ما بالفعل يا إيكويا
...أنا لا
!نعم، هذا صحيح
أنت لا تشعر بذلك فحسب
مثل هارو تماماً
...ماكوتو
الأبطال لا يرون أنفسهم أبطالاً. هذا ما يجعلهم أبطالاً
...والآن بعد أن أنهيتُ هذا بشكل مناسب
أيحقّ لك أن تقول هذا الكلام؟
هل نعود؟ ما زال هناك مزيد من السّباقات
وأليس هناك كلام تودّ قوله لأصدقائك من جامعة شيمو؟
...بلى
اذهب وأخبرهم يا إيكويا
!سأراكم لاحقاً
نعم
!بالتأكيد
لنعُد أيضاً يا هارو
فيما يلي السّباق التتابعي الحرّ
نعم
ما الأمر يا هارو؟
أفكّر فحسب، هل أنا بطل إيكويا حقّاً؟
أنا متأكّد أنّك لستَ بطل إيكويا فقط
...هيوري
أنت مذهل حقّاً يا إيكويا
تتخطّى المِحن في أوقات الجدّ
...هيوري، كنتُ أقول لنفسي
أريد أن أسبح سباحة تتابعية مجدّداً
مع ناناسي؟
!لا
!ليس هذا ما أعنيه
أراك هنا يا كيريشيما
...القائد هوشيكاوا
بدا أنّك عدتَ أخيراً إلى طريقتك في السّباق السّابق
شكراً لك
...لذا أردتُ أن آخذ رأيك في شيء
،هل تريد المشاركة في السّباق التتابعي الحرّ
آخر حدَث من بطولة الكلّية؟
إذا سبحتَ سباحة حرّة بنفس الطريقة التي سبحتها مؤخّراً، يمكننا الفوز
نعم. أنا جاهز لذلك
إجابة جيّدة
لكن لديّ طلب واحد
هات ما عندك
أشرِك هيوري فيه أيضاً
،لم أشارك إلّا في الحدَث الفرديّ لمدّة طويلة
لم أتمرّن على السّباقات التتابعيّة
،لكن عندما أكون مع هيوري
أعلم أنني أستطيع فعلها
...إيكويا
كلام معقول
لا أعترض على الزجِّ بتونو
هل تقبل بذلك يا تونو؟
...لكن
فكّرتُ في الأمر وأدركتُ أننا لم يسبق أن سبحنا في سباق تتابُعي معاً
هذا ما كان ينبغي أن نفعله من البداية
هيّا. اسبح معي يا هيوري
موافق يا إيكويا
...هارو أُهِّل لبطولة اليابان في السّباحة .الحرّة ذات الـ100 و200 متر
!مفاجأة
تخطّى هاروكا-سينباي الوقتَ الأساسي في !السّباحة الحرّة لـ100 متر
...هذا يعني أنّه في الدورة المقبلة
!هارو-تشان ورين-تشان سيتواجهان أخيراً من جديد
يقول أيضاً أنّ هاروكا-سينباي سبح !في السّباق المتنوّع الفردي
ماذا؟! هارو-تشان الذي يقول أنّه ...لا يسبح إلّا سباحة حرّة
سبح في السّباق المتنوّع الفردي؟
المتفرِّد"؟"
!ليس المتفرّد! بل المتنوّع الفردي
وماذا كانت النتائج؟
لم يتخطَّ الوقت الأساسي، لكن !احتلّ المركز الثاني
!وسيشارك في السّباق التتابعي الحرّ تالياً
!حقّاً؟
!التتابعي الحرّ هو أبرز ما في بطولة الكلّية
إنه يُبَثُّ على الهواء، صحيح؟
!أريد مشاهدة هارو-تشان يسبح
!أريد المشاهدة أيضاً
دعوا الأمر لي
،توقّعتُ أن يحدث هذا
لذا قد حجزتُ سلفاً الغرفة السمع بصريّة
طلب إذن استخدام غرفة فصل
السنة: 1 الشعبة: 1 الأستاذ: أماكاتا ميهو الاسم: كونيكيدا أيومو .منح إذن باستخدام الغرفة التالية الغرفة الممنوحة: الغرفة السمعبصريّة موارد أخرى: تلفزيون الغاية من الطلب: أنشطة نادٍ الإطار الزمني: 25 يوليو 9:00 صباحاً إلى 5.00 مساء
!مرحى
سباق تتابعي حرّ 400 متر للرجال جامعة هيداكا 5
الشوط الأول: ميكوشيبا سيجورو الشوط الثاني: كيريو إيسانا الشوط الثالث: شينا أساهي
!دور ني-تشان هو الأوّل
أعتقد أنّ الاستراتيجيّة هي التقدُّم مبكّراً والحفاظ على هذا التقدّم
،نعم، لكن جامعة شيمو في النسق المجاور
ومتسابقهم الأوّل، القائد هوشيكياوا، هو أوّل من سيلعب
سباق تتابعي حرّ 400 متر للرجال
جامعة هيداكا 5 جامعة شيموغامي 4
الشوط الأوّل: هوشيكاوا تسوباسا الشوط الثّاني: ميكوشيبا سيجورو الشوط الثّالث: كيريشيما إيكويا الشوط الرّابع: تونو هيوري
الشّوط الأوّل: ميكوشيبا سيجيورو الشّوط الثّاني: كيريو إيسانا الشّوط الثّالث: شينا أساهي الشّوط الرّابع: ناناسي هاروكا
ينبغي أن يكون هذا سباقاً مدهشاً
شينا أساهي ناناسي هاروكا
...تشابّي-سينباي هو الشخص المحوري
كسنة أولى؟
،نعم. حالما ترى هاروكا-سينباي يسبح
!ستفهم ذلك
هيداكا سيحظى بالبطولة هذا العام
سنريكم القوّة الحقيقيّة لجامعة شيمو
في مواقعكم
!انطلاق
!هيّا يا ني-تشان
لم أرك منذ بطولة الوافدين الجدُد يا سمكة السّهم
اصمت يا كيريو
أنا بازوكا اليوم
!سأحطّمك تحطيماً
!هيّا يا كيريو
أساهي، هل أنت متوتّر حقّاً؟
مُحال
لكن أنا واثق أنّك مرتعد
،أنا بخير. تمرّنتُ على إخبار نفسي أمام المرآة
"أنا عبقريّ. أنا عبقريّ"
هل هذا مألوف؟
!ما... أيّها الوغد! لا تقلّدني
!شينا
!كيريشيما
!إنهما متعادلان
ثِق بصديقك
ثِق بإيكويا
لا حاجة لأن تخبرني
أنا أثِق به
!هيوري
!هارو
...هذا
ما شعر به إيكويا في أسلوب ناناسي الحرّ
إذا سبحتَ مع هارو، فسوف تفهم
لديه شيء مميّز عندما يكون في الماء
...لا يمكن إلّا أن أكون أنا في الماء
!هيوري
...أظنّني فهمت الآن
،القليل عن ناناسي
وإيكويا أيضاً
!اكتسب تونو السرعة
!هيوري
!تونو
!هارو
!ناناسي
جامعة شيموغامي جامعة هيداكا جامعة كيرينكان
أظنّني خسرت
في السّباحة الحرّة، ربّما
...إيكويا
هيوري، شكراً على السّباحة معي
أنا من يشكرك
!شكراً
!أحسنت يا نانسي
!كان ذلك غاية في المتعة
!كانت سباحة رائعة يا تونو
ما رأيكما الآن؟
السّباحة التتابعيّة عظيمة جداً، صحيح؟
!نعم
وبهذا نختتم أنشطة اليوم
ناناسي-كن مذهل حقّاً
أمنحه 70 نقطة
أمامه مجال للتحسّن
هل تعني أنّه يستطيع أن يتحوّل أكثر حتّى؟
سنتطلّع قدماً لرؤية ما الذي سيتحوّل إليه
هيوري
...آنذاك عندما كنتُ في روضة الأطفال
،في مدرسة السّباحة التي التحقتُ بها
كان هناك طفل دائماً ما يسبح وحيداً
،أردتُ أن أكون صديق ذلك الفتى
لكن واجهتُ صعوبة في حمل نفسي على التكلّم معه
،ذات يوم، فعلتُ ذلك أخيراً
...وهو
ابتسم في وجهي
كانت ابتسامة جميلة
،لكن بعد ذلك بفترة قصيرة، انتقل لمكانٍ آخر
ولم أعُد أراه مجدداً
...هل كان ذلك الفتى
أنا واثق أنّ ابتسامتك كانت خلاص ذلك الفتى
كنتَ بطلاً بالنسبة إليه يا إيكويا
مرحباً
...أخي
أحسنتَ صنعاً. مبروك
شكراً
لقد عملتَ بجدّ يا إيكويا. بجدٍّ حقاً
نعم
أنا آسف يا إيكويا
لماذا تعتذر؟
معك حقّ. يجب أن أشكرك
لديّ حلم جديد بفضلك
ماذا؟
حلم مواجهة العالم معك يوماً ما
ليس لأجل المكافأة المالية أيضاً
...إنه فقط
حلم للقتال لأجل قوّتي وعزّتي، بكلّ بساطة
حلم لأكون الرقم واحد في العالم
...أخي
هل تبكي؟
!غبيّ! أنا لا أبكي
ناتسويا-كن؟
هيوري
كان تبادلك مع إيكويا ممتازاً
كان سباقاً عظيماً
شكراً لك
...وأيضاً
آسف لتركك مسؤولاً عن الاعتناء بإيكويا
كان عبئاً ثقيلاً جداً عليك
لا، لم يكن كذلك
هل نعتّني بالعبء للتو؟
آسف لهذا
حسناً، تمكّنتُ من رؤيتكما، لذا أنا عائد إلى المنزل
إلى اللّقاء
لمَ لا تذهب أيضاً؟
بدوتَ مضجَراً
لا
أقول لنفسي فقط أنّني لم أرَ سوى ...جانباً واحداً من إيكويا يا... المعذرة
اسمي شيغينو كيسومي
أتريد الانضمام لنادي كرة السلّة الذي أنا فيه؟
سأفكّر في الأمر
!هذا مذهل
ربّما ينبغي لفريقكما أن يقيما تمريناً مشتركاً يوماً ما
سأسأل قائدنا
لمعلوماتك فقط، تمريناتنا قاسية جداً
أتعتقد أنّك تستطيع مجاراتها يا أساهي؟
ماذا عنك؟
أتظنّ نفسك قادراً على تحمّل تدريبي؟
ما تدريبك بالضبط؟
—تمارين ضغط بالوقوف على الرأس ورفرفة قدمين
هذا ليس ممكناً حتّى أيّها الغبيّ
!دعني أكمل
...كفّا عن هذا
...أتعلم يا أساهي؟ أنت دائماً
!لا علاقة للماضي باليوم
...بربّك يا أساهي
!يبدأ تحدّي هارو-تشان للعالم
من أولئك الأشخاص؟
"!الحلقة القادمة: "فترة فاصلة في الأمسية الهادئة
!الحلقة 9: فترة فاصلة في الأمسية الهادئة
...فترة فاصلة